إعراب "يلعب المخترعون دوراً كبيراً":
يلعب:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على "المخترعون".
المخترعون:
فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
دوراً:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
كبيراً:
نعت لـ "دوراً" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
جملة "يلعب المخترعون دوراً كبيراً":
جملة فعلية من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "المخترعون".
الخبر: "يلعب دوراً كبيراً".
ملاحظة:
يمكن إعراب "دوراً" على أنه مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
المخترعون يلعبون دورًا كبيرًا.
إعراب الجملة بعد الترجمة:
المخترعون: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يلعبون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
دورًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
كبيرًا: نعت لـ "دورًا" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
لا يتغير إعراب الجملة بعد الترجمة.