كلمة "حين" في الجملة "حين وصل" هي ظرف زمان منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. ومعنى الجملة هو: في الوقت الذي وصل فيه.
وكلمة "حين" هي اسم متمكن مبني على الفتح، ويأتي بمعنى:
- الوقت الذي يحصل فيه الشيء.
- السبب الذي يحصل الشيء بسببه.
- الحال التي يكون عليها الشيء.
وفي الجملة "حين وصل" فإن "حين" بمعنى الوقت الذي يحصل فيه الشيء، وهو وصول الرجل.
ويكون إعراب الجملة بالكامل كالتالي:
حين: ظرف زمان منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. وصل: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر. والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
ومثال آخر على إعراب كلمة "حين" ظرف زمان منصوب هو:
وفي هذه الجملة فإن "حين" بمعنى الوقت الذي يحصل فيه الشيء، وهو طلوع الشمس.