إعراب "صوت ما هذا":
1. "صوت":
اسم فاعل من الفعل "صَوّتَ".
مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مبتدأ.
2. "ما":
اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
3. "هذا":
ضمير إشارة مبني على السكون في محل رفع خبر.
4. "احتاج":
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
وجملة "احتاج" في محل رفع خبر ثانٍ للابتداء "صوت".
5. "إلى":
حرف جر.
6. "إعرابها":
اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
متعلق بالفعل "احتاج".
الجملة كاملة:
صوت ما هذا احتاج إلى إعرابها
ترجمتها:
ما هذا الصوت الذي احتاج إلى إعرابه؟
ملاحظة:
يمكن إعراب "ما" هنا على أنها نكرة موصوفة، ويكون "هذا" صفة لها، ويكون المعنى:
صوتٌ ما هذا، موصوفٌ بكونه محتاجًا إلى إعراب.