إعراب "مات كلب أحمد":
مات:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على كلب.
كلب:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
أحمد:
جار ومجرور متعلقان بـ "مات".
الترجمة:
مات كلب أحمد: مات كلبٌ يملكه أحمد.
ملاحظات:
يمكن أن يكون "أحمد" مضافاً إليه، ويكون "كلب" مضافاً، و"مات" فعلاً ماضياً.
في هذه الحالة، يكون الإعراب:
مات:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على كلب.
كلب:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
أحمد:
مضاف مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
مات كلب أحمد: مات كلبٌ لأحمد.