إعراب جملة "عارف الحظ بعينه":
1. عارف:
اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعل لفعل مضمر تقديره هو.
2. الحظ:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
3. بعينه:
جار ومجرور متعلقان بـ"عارف".
4. الجملة:
جملة فعلية اسمية مؤلفة من مبتدأ وخبر.
المبتدأ هو "عارف".
الخبر هو "الحظ".
الجملة في محل رفع صفة لـ"عارف".
الشرح:
• "عارف" اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو فاعل لفعل مضمر تقديره هو، أي هو عارف.
• "الحظ" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
• "بعينه" جار ومجرور متعلقان بـ"عارف".
• الجملة جملة فعلية اسمية مؤلفة من مبتدأ وخبر. المبتدأ هو "عارف" والخبر هو "الحظ". الجملة في محل رفع صفة لـ"عارف".
ملاحظة:
يمكن إعراب "بعينه" على أنه حال من "عارف".
الترجمة:
"عارف الحظ بعينه" تعني "عارف حظه الخاص".