إعراب وصلنا الملعب قبل انطلاق:
وصلنا: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
الـ: حرف تعريف.
ملعب: اسم مجرور بحرف الجر "الـ" وعلامة جره الكسرة.
قبل: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
انطلاق: اسم مجرور بحرف الجر "قبل" وعلامة جره الكسرة.
الجملة: جملة فعلية ماضية مبنية على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
ملاحظة:
يمكن إعراب "وصلنا" على أنه فعل ماضٍ مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
يمكن إعراب "قبل انطلاق" على أنه جار ومجرور متعلقان بـ "وصلنا".
التحليل:
وصلنا: يدل على حدث وقع في الماضي.
الـ: تدل على تعريف الملعب.
ملعب: يدل على المكان الذي وصلنا إليه.
قبل: تدل على الزمن الذي وصلنا فيه إلى الملعب.
انطلاق: يدل على الحدث الذي لم يحدث بعد.
الترجمة:
وصلنا إلى الملعب قبل أن تبدأ المباراة.