صعوبة الشعر الجاهلي بمفرداته ترجع إلى عدة أسباب، منها:
- استعمال اللهجات العامية في الشعر: كان الشعراء الجاهليون يستعملون اللهجات العامية في شعرهم، وذلك لأن اللغة العربية الفصحى لم تكن قد تشكلت بعد، وكانت اللهجات العامية هي اللغة المستخدمة في الحياة اليومية. ولذلك، فإن بعض المفردات التي وردت في الشعر الجاهلي قد تكون صعبة الفهم بالنسبة لنا اليوم، لأنها تعود إلى لهجات عامية لم تعد مستخدمة.
- استعمال المجاز المرسل: كان الشعراء الجاهليون يستعملون المجاز المرسل بكثرة في شعرهم، وذلك لأنهم كانوا يرغبون في إضفاء الجمال والتأثير على شعرهم. ولذلك، فإن بعض المجازات التي وردت في الشعر الجاهلي قد تكون صعبة الفهم بالنسبة لنا اليوم، لأنها تعتمد على معرفة المعاني الضمنية للكلمات.
- استعمال الألفاظ الغريبة: كان الشعراء الجاهليون يستعملون بعض الألفاظ الغريبة في شعرهم، وذلك لأنها كانت تدل على أشياء غريبة أو نادرة. ولذلك، فإن بعض هذه الألفاظ قد تكون صعبة الفهم بالنسبة لنا اليوم، لأنها تعود إلى أشياء لم نألفها أو نعرفها.
أما صعوبة الشعر العباسي بمعانيه، فترجع إلى عدة أسباب، منها:
- استعمال المعاني الفلسفية والدينية: كان الشعراء العباسيون يهتمون بالشعر الفلسفي والديني، وذلك لأنهم كانوا متأثرين بالحضارة اليونانية والهندية. ولذلك، فإن بعض المعاني التي وردت في الشعر العباسي قد تكون صعبة الفهم بالنسبة لنا اليوم، لأنها تعتمد على معرفة الفلسفة والدين.
- استعمال المعاني الغريبة والعميقة: كان الشعراء العباسيون يرغبون في إظهار ذكائهم وعبقريته، ولذلك كانوا يستعملون بعض المعاني الغريبة والعميقة في شعرهم. ولذلك، فإن بعض هذه المعاني قد تكون صعبة الفهم بالنسبة لنا اليوم، لأنها تعتمد على معرفة أمور علمية أو ثقافية قد لا نعرفها.
- استعمال المعاني الرمزية والرمزية: كان الشعراء العباسيون يستعملون المعاني الرمزية والرمزية في شعرهم، وذلك لإضفاء الجمال والتأثير على شعرهم. ولذلك، فإن بعض هذه المعاني قد تكون صعبة الفهم بالنسبة لنا اليوم، لأنها تعتمد على معرفة المعاني الخفية للكلمات.
وخلاصة القول، فإن صعوبة الشعر الجاهلي بمفرداته ترجع إلى أسباب لغوية، أما صعوبة الشعر العباسي بمعانيه فترجع إلى أسباب فكرية وثقافية.