إعراب جملة "امسى الساهرون حماتها يصونون ترابها":
1. إعراب "امسى":
فعل ماضٍ مبني على الفتح.
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "الساهرون".
2. إعراب "الساهرون":
اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مضاف إليه "حماتها".
3. إعراب "حماتها":
جار ومجرور متعلقان بـ "يصونون".
"حماتها": مضاف و "ها" ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
4. إعراب "يصونون":
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
واو الجماعة فاعله.
جملة "يصونون ترابها" في محل رفع خبر "امسى".
5. إعراب "ترابها":
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
و "ها" ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
6. إعراب الجملة:
جملة فعلية من نوع جملة اسمية.
"امسى" هو الفعل.
"الساهرون" هو فاعل "امسى".
"حماتها يصونون ترابها" هو خبر "امسى".
ملاحظة:
يمكن إعراب "حماتها" على أنها نعت لـ "الساهرون" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
بات الساهرون حماةً لها يصونون ترابها.