اعراب بناه غيرنا وسكناه:
بناه: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
غيرنا: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
وسكناه: الواو حرف عطف، "سكناه" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
التوضيح:
- "بناه" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، لأن الفعل مبني للمجهول.
- "غيرنا" فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة، لأن الفعل مبني للمجهول، وفاعله ضمير مستتر تقديره هم، و "غير" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف، و "نا" ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر بالإضافة.
- "وسكناه" الواو حرف عطف، "سكناه" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
المعنى:
بناه غيرنا، وسكناه.
ترجمة الجملة:
It was built by others, and we lived in it.
ملاحظة:
يمكن إعراب "غيرنا" في الجملة الأولى بدلاً من فاعل، ويكون إعرابها بدلاً منصوباً بالفتحة الظاهرة، ويكون معنى الجملة:
بناه هو، وسكناه غيرنا.
ترجمة الجملة:
He built it, and others lived in it.