لا يمكن تحديد اللغة بأنها لام شمسية أو قمرية لأن هذه الخاصية تنطبق على الكلمات العربية فقط، وليس على اللغة بشكل عام.
فكل كلمة تبدأ بحرف من الحروف الشمسية (ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ) وتسبقها "ال" التعريفية تكون لامها شمسية، بينما كل كلمة تبدأ بحرف من الحروف القمرية (أ، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، و، ي) وتسبقها "ال" التعريفية تكون لامها قمرية.
فمثلاً:
الكتاب (لام شمسية)
القمر (لام قمرية)
وبالتالي، لا يمكن وصف اللغة ككل بأنها لام شمسية أو قمرية.