إعراب "أسعى للنجاح":
1. "أسعى":
نوعه: فعل مضارع مرفوع.
علامة رفعه: الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
فاعله: ضمير مستتر تقديره أنا.
حكمه: في محل رفع مبتدأ.
2. "للنجاح":
نوعها: جار ومجرور.
الجار: "لـ" حرف جر.
المجرور: "النجاح" اسم مجرور بحرف الجر "لـ".
حكم الجار والمجرور: في محل جر متعلق بالفعل "أسعى".
إعراب الجملة:
أسعى (فعل مضارع مرفوع) للنجاح (جار ومجرور)
الترجمة:
أجتهد (فعل مضارع) من أجل (حرف جر) الوصول إلى النجاح (اسم مجرور بحرف الجر)
ملاحظة:
يمكن إعراب "النجاح" على أنه مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة، ويكون المعنى: أجتهد في النجاح.