أعراب جملة "لن أتأخر عن المدرسة" هي:
- لن: حرف ناسخ يفيد النفي.
- أتأخر: فعل مضارع مبني للمجهول، مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- عن: حرف جر.
- المدرسة: اسم مجرور بحرف الجر "عن"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- حرف "لن" يدل على النفي، ولذلك فإن معنى الجملة هو "لن يحدث تأخر عن المدرسة".
- فعل "أتأخر" هو فعل مضارع مبني للمجهول، ويدل على وقوع التأخر.
- حرف الجر "عن" يدل على البعد، ولذلك فإن معنى الجملة هو "لن يحدث تأخر عن المدرسة التي تقع بعيدًا".
- اسم "المدرسة" هو اسم مجرور بحرف الجر "عن"، ويدل على المكان الذي سيحدث فيه التأخر.
مثال توضيحي:
- كنت أتأخر عن المدرسة دائمًا، لكنني قررت أن أغير ذلك.
ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية:
- I will not be late for school.
ترجمة الجملة إلى اللغة الألمانية:
- Ich werde nicht zu spät zur Schule kommen.