نعم، يكتب الطالبان الدرسين.
في هذه الجملة، نرى ما يلي:
الفعل: يكتب (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة)
الفاعل: الطالبان (اسم مثنى مرفوع وعلامة رفعه الألف)
المفعول به: الدرسين (اسم مثنى منصوب وعلامة نصبه الياء)
لذلك، الجملة صحيحة نحويًا، ويدل المعنى على أن الطالبين يقومان بكتابة الدرسين.