في جملة "إن حياته هي جحيم عينيه"، "عينيه" هي مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
التحليل النحوي:
- إن: حرف توكيد ونصب.
- حياته: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- هي: ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع خبر المبتدأ.
- جحيم: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- عينيه: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- "عينيه" هي مضاف إليه، لأن "جحيم" هو المضاف، و"عينيه" هي ما أضيف إليه.
- "عينيه" مجرور بالكسرة الظاهرة، لأن المضاف إليه مجرور دائماً بالكسرة أو الياء.
المعنى:
تعني الجملة أن حياة ذلك الشخص هي مصدر عذاب لعينيه، أي أنه يشعر بالحزن والألم عندما ينظر إلى حياته.