إعراب جملة "أناشد المتعلمين و المتعلمات لحفظ دروسهم حفظا جيدا":
1. أناشد:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
و"المتعلمين" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
و"المتعلمات" معطوف على "المتعلمين" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
2. لحفظ دروسهم:
جار ومجرور متعلقان بـ "أناشد".
"لحفظ" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"دروسهم" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
و"هم" ضمير مستتر في محل جر بحرف الجر "ل".
3. حفظا جيدا:
مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"جيدا" حال من "حفظا" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة كاملة:
جملة فعلية من نوع الجمل الإنشائية الطلبية.
ملاحظة:
يمكن إعراب "لحفظ دروسهم" على أنه متعلق بالفعل "أناشد" على أنه مصدر مؤول من أن واسمها وخبرها.
ترجمة الجملة:
أطلب من المتعلمين و المتعلمات أن يحفظوا دروسهم حفظًا جيدًا.