أبقى فعل ماضٍ مبني على السكون، لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة. لأهل جار ومجرور متعلقان بـ أبقى. العلم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. آثارا مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
والجملة الفعلية أبقى لأهل العلم آثارا جملة خبرية إخبارية، فعلها أبقى، فاعلها محذوف تقديره هو، مفعولها به آثارا، وجارها ومجرورها لأهل.
والمعنى أن العلم يبقى آثاره لمن تعلمه، فلا يفنى أبداً، بل يبقى ينتفع به الناس من بعده.
وهذا الإعراب متفق عليه بين النحاة.