إعراب "لعامل خير من عاطل":
"لعامل":
جار ومجرور متعلقان بخبر "خير".
"ل": حرف جر.
"عامل": اسم مجرور باللام، مضاف، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"خير":
مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"من":
حرف جر.
"عاطل":
اسم مجرور باللام، مضاف، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
الجملة:
جملة اسمية خبرية.
المبتدأ: "خير".
الخبر: "لعامل".
متعلقان بالخبر: "من عاطل".
ملاحظات:
"من عاطل" في محل جر بحرف الجر "من".
"خير" مفضل على "عاطل" بإضافة "من".
الترجمة:
"العامل خير من العاطل".