الإجابة الصحيحة: للتعبير عن "يتجنب" في اللغة العربية، هناك العديد من الخيارات، بعضها أكثر رسمية وبعضها أكثر عامية. أمثلة على ترجمة "يتجنب" في اللغة العربية: يتجنب: هذه هي… عرض الشرح
0 تصويتات
سُئل مارس 22، 2022 بواسطة زائر
كيف تعرب ان يتجنب؟

 

  لا اله الا الله

1 إجابة واحدة

0 تصويتات
تم الرد عليه فبراير 10، 2024 بواسطة ريم علي
 
أفضل إجابة
للتعبير عن "يتجنب" في اللغة العربية، هناك العديد من الخيارات، بعضها أكثر رسمية وبعضها أكثر عامية.
أمثلة على ترجمة "يتجنب" في اللغة العربية:
يتجنب: هذه هي الترجمة الأكثر شيوعًا ومباشرة.
يبتعد: تعني الابتعاد عن شيء ما.
يتحاشى: تعني تجنب شيء ما عن قصد.
يُحِيد: تعني الانحراف عن شيء ما.
يتحاشى: تعني تجنب شيء ما خوفًا من العواقب.
يتملص: تعني تجنب شيء ما بذكاء أو خداع.
يُنَاوِر: تعني تجنب شيء ما بمهارة.
يُفْلِت: تعني الهرب من شيء ما.
يعتمد اختيار الترجمة المناسبة على السياق.
إليك بعض الأمثلة:
"يتجنب المشاكل": يمكن ترجمة هذا إلى "يتجنب المشاكل" أو "يبتعد عن المشاكل" أو "يتحاشى المشاكل".
"يتجنب الإجابة على السؤال": يمكن ترجمة هذا إلى "يتجنب الإجابة على السؤال" أو "يتملص من الإجابة على السؤال".
"يتجنب دفع الضرائب": يمكن ترجمة هذا إلى "يتجنب دفع الضرائب" أو "يُفْلِت من دفع الضرائب".
بالإضافة إلى هذه الخيارات، هناك العديد من التعبيرات الأخرى التي يمكن استخدامها للتعبير عن "يتجنب".
إليك بعض الأمثلة:
"يَحْذَرُ من": تعني أن يكون حذرًا من شيء ما.
"يَتَخَوَّفُ من": تعني أن يخاف من شيء ما.
"يَتَقَى": تعني أن يتجنب شيء ما خوفًا من الله.
يعتمد اختيار التعبيرات المناسبة على السياق والهدف من الجملة.
أرجو أن يكون هذا قد ساعد!

أسئلة مشابهة

0 تصويتات
1 إجابة
سُئل فبراير 21، 2022 بواسطة زائر
0 تصويتات
1 إجابة
سُئل مارس 8، 2022 بواسطة زائر
مرحبا بكم في موقع "ساعدني" – وجهتكم الشاملة للحصول على أحدث أسئلة وإجابات مناهج السعودية، حلول الكتب الدراسية، ودعم الطلاب في جميع المراحل التعليمية.
...