إعراب جملة "قلن يستر ضينها منيتا":
قلن:
فعل ماضٍ مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هن".
اللام لام التعريف.
يستر:
فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
ضمير مستتر تقديره "هو" في محل فاعل.
ضينها:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
ها: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "من".
منيتا:
جار ومجرور متعلقان بفعل "يستر".
الجملة:
جملة فعلية.
نوعها: جملة اسمية.
محل الجملة: في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره "هن".
الترجمة:
قالت النساء: يغطي ضوء الشمس منيتا.
ملاحظة:
يمكن إعراب "يستر" على أنه اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، ويكون "هو" في محل جر بحرف الجر "من".
إعراب الجملة على هذا النحو:
قلن:
فعل ماضٍ مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هن".
اللام لام التعريف.
يستر:
اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
هو:
ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "من".
منيتا:
جار ومجرور متعلقان باسم الفاعل "يستر".
الجملة:
جملة فعلية.
نوعها: جملة اسمية.
محل الجملة: في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره "هن".
الترجمة:
قالت النساء: ضوء الشمس ستّار منيتا.