إعراب "اشتريت البضاعة من تاجر ذي خبرة":
اشتريت: فعل ماضٍ مبني على السكون، لاتصاله بضمير مستتر تقديره "أنا".
البضاعة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
من: حرف جر.
تاجر: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ذي: صفة لـ "تاجر" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
خبرة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة فعلية ماضية مبنية على السكون لاتصالها بضمير مستتر تقديره "أنا".
الترقيم:
فاصلة: بعد "البضاعة" لفصل الجار والمجرور عن المعطوف عليه.
الهمزة:
همزة وصل: في كلمة "خبرة".
الشرح:
اشتريت: اشتريتُ أنا البضاعة.
البضاعة: ما تم شراؤه.
من: تفيد المصدر.
تاجر: صاحب المتجر الذي تم شراء البضاعة منه.
ذي خبرة: صفة تدل على خبرة التاجر في مجال تجارته.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "ذي خبرة" جملة صفة، فيكون إعرابها:
ذي: حرف جر.
خبرة: اسم مجرور بحرف الجر "ذي" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة اسمية مبتدأ وخبر.
ترجمة الجملة:
I bought the merchandise from an experienced merchant.