اعراب جملة "ازدانت بها قلوب السعداء لا الأشقياء" هو كالتالي:
- ازدانت: فعل ماض مبني على الفتح للمجهول، والفاعل مستتر تقديره هي، وهو جمع مؤنث سالم.
- بها: ضمير متصل في محل جر بالفتحة مضاف إلى قلوب.
- قلوب: اسم مجرور بالفتحة وعلامة جره الفتحة، وهو مضاف إلى السعداء.
- السعداء: اسم مجرور بالكسرة وعلامة جره الكسرة، وهو نعت لقلوب.
- لا: حرف نفي وجزم.
- الأشقياء: اسم مجزوم بالسكون وعلامة جزمه السكون، وهو نعت لقلوب.
هذه الجملة تعبر عن أن الزينة التي تزين بها القلوب هي زينة الإيمان والطاعة والخير، وأن هذه الزينة لا تكون في قلوب المشقى الذين أعرضوا عن طريق الحق واتبعوا هوى أنفسهم.