اعراب جملة "تولى امانة الصندوق مدقق ذو خبرة"
- تولى: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر.
- امانة: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- الصندوق: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
- مدقق: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
- ذو: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة.
- خبرة: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
التوضيح:
- تولى: فعل ماض يدل على حصول أمر في الماضي، وهو مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر؛ لأن الفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره "هو".
- امانة: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف إلى "الصندوق".
- الصندوق: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
- مدقق: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة، وهو مضاف إلى "ذو".
- ذو: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة، وهي مضافة إلى "مدقق".
- خبرة: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
مثال توضيحي:
تولى مدقق ذو خبرة أمانة الصندوق.
ترجمة الجملة:
The auditor with experience took over the custody of the fund.
المعنى:
قام مدقق ذو خبرة بتولي مهمة الإشراف على صندوق مالي.