الجواب:
لا يصحّ التعبير "كلتا عينيك ارتقي نظرهما لجعل كلتا توكيد تعرب".
التحليل:
أخطاء نحوية:
"ارتقي نظرهما": الفعل "ارتقى" فعل لازم لا يتعدّى، لذا لا يصحّ إضافته إلى مفعول به مثل "نظرهما".
"لجعل كلتا توكيد تعرب":
"كلتا" مضاف إليه، و"توكيد" مضاف،
"تعرب" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره،
"لجعل" حرف جرّ مبنيّ على السكون،
"كلتا" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الخطأ: لا يجوز جرّ المضاف إليه "كلتا" بحرف الجرّ "لجعل" لأنّه مضاف إليه مجرور بحرف الجرّ "في" في الجملة الأصلية "كلتا عينيك في ارتقاء نظر".
الصيغة الصحيحة:
"كلتا عينيك في ارتقاء نظر تعرب عن كلتا توكيد".
التفسير:
كلتا عينيك: تشير إلى كلتا العينين.
في ارتقاء نظر: تشير إلى ارتفاع نظر كلتا العينين.
تعرب عن كلتا توكيد: تعبير مجازي يُشير إلى أنّ ارتفاع نظر كلتا العينين يدلّ على تأكيد كلتا التوكيد.
ملاحظة:
يمكن استخدام تعبير "ارتقاء نظر" مجازيًا للدلالة على الفهم أو الإدراك أو المعرفة.
يمكن استخدام تعبير "كلتا توكيد" للدلالة على تأكيد أمرين.
أمثلة أخرى على استخدام تعبير "ارتقاء نظر":
ارتقى نظره إلى فهم معنى الحياة.
ارتقى نظره إلى إدراك أهمية التعليم.
ارتقى نظره إلى المعرفة الحقيقية.