الجملة "اشترك في المؤتمر اربعه وثلاثون عالما" هي جملة اسمية فعلية، فعلها "اشترك" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "المؤتمر".
أما "اربعه وثلاثون عالما" فهي جملة نعتية، نعت لـ "المؤتمر"، منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
والجملة كاملة مفيدة تامة المعنى، تفيد أن أربعة وثلاثين عالما شاركوا في المؤتمر.
وفيما يلي توضيح إعراب الجملة:
- اشترك: فعل ماضٍ مبني على الفتح.
- في: حرف جر.
- المؤتمر: اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- اربعه: خبر مقدم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- وثلاثون: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم.
- عالما: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.