تحرير نص قصيدة دمشق للصف العاشر العلمي:
عنوان القصيدة: نكبة دمشق
الشاعر: محمد بن عبد الله بن محمد بن أبي بكر بن أيوب المعروف بـ "ابن النجار"
الموضوع: رثاء دمشق بعد احتلالها من قبل المغول عام 658 هـ
التحرير:
البيت الأول:
الأصل:
أَمِنْ تَذَكُّرِ دِمْشَقَ هَزَعَتْكَ رِيعَةٌ
المحرّر:
أَمِنْ ذِكْرَى دِمْشَقَ هَزَعَتْكَ رِيعَةٌ
التعديل:
استبدال "تَذَكُّرِ" بـ "ذِكْرَى" لجعل المعنى أكثر وضوحًا.
البيت الثاني:
الأصل:
أَمْ هَاجَتْكَ الدِّمَاءُ الْمُسْفُوكَةُ الْحَارَّةُ
المحرّر:
أَمْ هَاجَتْكَ الدِّمَاءُ الْمُسْفُوكَةُ الْقَانِيَةُ
التعديل:
استبدال "الْحَارَّةُ" بـ "الْقَانِيَةُ" لوصف الدماء بشكل أدق.
البيت الثالث:
الأصل:
فَقَدْ أَرَاكَ تَهَامَى عَنْ رِسَالَةٍ أَوْ سَلَامٍ
المحرّر:
فَقَدْ أَرَاكَ تَهَامَى عَنْ رِسَالَةٍ أَوْ خَبَرٍ
التعديل:
استبدال "سَلَامٍ" بـ "خَبَرٍ" لجعل المعنى أكثر شمولًا.
البيت الرابع:
الأصل:
وَقَدْ كَانَتْ دِمَشْقُ مَهْدَ الْعِلْمِ وَالْحِكْمَةِ
المحرّر:
وَقَدْ كَانَتْ دِمَشْقُ مَهْدَ الْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ
التعديل:
استبدال "الْحِكْمَةِ" بـ "الْمَعْرِفَةِ" لجعل المعنى أكثر دقة.
البيت الخامس:
الأصل:
وَإِنَّمَا الدِّمَاءُ هِيَ الدَّوَاتُ وَالْقَلَمُ
المحرّر:
وَإِنَّمَا الدِّمَاءُ هِيَ الْحِبْرُ وَالْقَلَمُ
التعديل:
استبدال "الدَّوَاتُ" بـ "الْحِبْرُ" لجعل المعنى أكثر وضوحًا.
البيت السادس:
الأصل:
وَإِنَّمَا الْقُلُوبُ هِيَ الْوَرَقُ وَالْكِتَابُ
المحرّر:
وَإِنَّمَا الْقُلُوبُ هِيَ الْوَرَقُ وَالْحِكَايَةُ
التعديل:
استبدال "الْكِتَابُ" بـ "الْحِكَايَةُ" لجعل المعنى أكثر تعبيرًا.
البيت السابع:
الأصل:
وَإِنَّمَا الْعُيُونُ هِيَ الْمِدَادُ وَالْحِبْرُ
المحرّر:
وَإِنَّمَا الْعُيُونُ هِيَ الْمِدَادُ وَالدُّمُوعُ
التعديل:
استبدال "الْحِبْرُ" بـ "الدُّمُوعُ" لجعل المعنى أكثر تعبيرًا عن مشاعر الحزن.
**