إعراب جملة "يرفعان شأن الأمم":
يرفعان: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هما".
شأن: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الأمم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة في محل نصب حال من ضمير مستتر تقديره "هما" في محل رفع فاعل "يرفعان".
شرح الجملة:
يرفعان: يشير إلى شيئين يرفعان شأن الأمم.
شأن: يشير إلى مكانة الأمم وسمعتها.
الأمم: تشير إلى مجموعات من الناس.
المعنى:
يرفع هذان الشيئان مكانة الأمم وسمعتها.
ملاحظة:
يمكن إعراب "يرفعان" في محل جزم جواب شرط غير جازم تقديره "إن هما رفعتا شأن الأمم".