لا توجد إجابة محددة على سؤال "أول معركة معركة تعرب" وذلك لأسباب متعددة:
أولاً:
يُستخدم مصطلح "معركة" لوصف صراعات مختلفة، من معارك ضخمة بين جيشين إلى اشتباكات صغيرة بين مجموعات صغيرة.
يُستخدم مصطلح "تعرب" لوصف صراعات مختلفة، من صراعات سياسية إلى صراعات ثقافية.
ثانياً:
تختلف المصادر التاريخية حول تحديد أول معركة وقعت في التاريخ.
تختلف المصادر التاريخية حول تحديد أول معركة تم فيها استخدام اللغة العربية.
ثالثاً:
يُمكن اعتبار بعض الصراعات كصراعات عسكرية وسياسية في نفس الوقت.
يُمكن اعتبار بعض الصراعات كصراعات ثقافية ولغوية في نفس الوقت.
ولكن، يمكننا حصر بعض المعارك التي يُمكن اعتبارها من أوائل المعارك التي تم فيها استخدام اللغة العربية:
معركة ذي قار: وقعت عام 610 ميلادية بين الفرس والمسلمين.
معركة بدر الكبرى: وقعت عام 624 ميلادية بين المسلمين والمشركين.
معركة اليرموك: وقعت عام 636 ميلادية بين المسلمين والبيزنطيين.
وهناك بعض المعارك التي يُمكن اعتبارها من أوائل المعارك التي تم فيها استخدام اللغة العربية كلغة رسمية:
معركة القادسية: وقعت عام 637 ميلادية بين المسلمين والفرس.
معركة فتح مصر: وقعت عام 641 ميلادية بين المسلمين والبيزنطيين.
معركة فتح الشام: وقعت عام 636 ميلادية بين المسلمين والبيزنطيين.
وبشكل عام، يُمكن القول أن أول معركة معركة تعرب هي معركة ذي قار،
وذلك لأنها كانت أول معركة كبيرة خاضها المسلمون ضد الفرس،
ولأنها كانت أول معركة تم فيها استخدام اللغة العربية كلغة قيادة.
ولكن، من المهم التأكيد على أن هذا مجرد اجتهاد، وأن هناك آراء أخرى حول تحديد أول معركة معركة تعرب.