علامة الجر في "عليك" هي الكسرة الظاهرة على آخرها، و"بر الوالدين" مجرور بحرف الجر "على".
التفصيل:
"عليك" جار ومجرور، وعلامة الجر الكسرة الظاهرة على آخره.
"بر" اسم مجرور بحرف الجر "على".
"الوالدين" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى.
"كليهما" توكيد لـ "الوالدين" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة كاملة:
عليك برّ الوالدين كليهما.
الترجمة:
يجب عليك طاعة والديك كليهما.