الاعراب:
- يا: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- ليتهم: فعل دعاء مبني على السكون، والنون علامة للجمع المذكر الغائب، و"هم" ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
- أخذوا: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف، والتاء ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- الذكرى: مفعول به منصوب بالفتحة.
- إذ: ظرف زمان منصوب متعلق بالفعل "أخذوا".
- رحلوا: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف، والواو ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
المعنى:
يعبر هذا الجملة عن أمنية ندم صاحبها على عدم تحقيقها، حيث يتمنى لو أن هؤلاء الذين رحلوا أخذوا معهم الذكرى، أي ما تعلموه وخبروه في حياتهم.
التوضيح:
- حرف النداء "يا": يستعمل للندبة، وهو مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- فعل دعاء "ليتهم": هو فعل جامد، يستعمل للتعبير عن أمنية ندم صاحبها على عدم تحقيقها، ويكون مبني على السكون، والنون علامة للجمع المذكر الغائب، و"هم" ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
- فعل ماض "أخذوا": هو فعل مبني على الفتح المقدر على الألف، والتاء ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- مفعول به "الذكرى": منصوب بالفتحة.
- ظرف زمان "إذ": يفيد زمن وقوع الحدث، وهو منصوب بالفتحة.
- فعل ماض "رحلوا": هو فعل مبني على الفتح المقدر على الألف، والواو ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
أتمنى أن يكون هذا الشرح قد ساعدك.