تعبير كتابي حول شكوة مقدمة إلى رئيس البلدية على النقل المدرسي باللغة الفرنسية
Monsieur le Maire,
Je vous écris pour porter à votre attention une préoccupation importante qui concerne le transport scolaire dans notre ville. En tant que parent d'un élève, j'ai été témoin de nombreuses lacunes et problèmes dans le service de transport scolaire fourni par la municipalité.
Premièrement, les bus scolaires sont souvent en retard et les horaires ne sont pas respectés, ce qui cause des retards pour les élèves à l'école et à la maison. De plus, les bus sont souvent bondés et manquent de sièges pour tous les élèves, ce qui est préoccupant en termes de sécurité.
En outre, j'ai remarqué que les conducteurs des bus scolaires ne respectent pas toujours les règles de sécurité de la route, comme le port de la ceinture de sécurité ou le respect des limites de vitesse. Cela met en danger la vie de nos enfants et doit être pris en considération.
Enfin, le manque de communication et de transparence de la part des autorités municipales en ce qui concerne le transport scolaire est également un sujet de préoccupation pour de nombreux parents.
Je vous exhorte à prendre des mesures immédiates pour résoudre ces problèmes et à améliorer le service de transport scolaire dans notre ville. Les enfants sont l'avenir de notre société et nous devons nous assurer qu'ils ont un environnement d'apprentissage sûr et confortable.
Dans l'espoir que vous prendrez en considération cette demande, je vous prie de recevoir, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations distinguées.
[Votre nom]
الترجمة
سيدي الرئيس،
أكتب إليكم اليوم لألفت انتباهكم إلى مشكلة مهمة تتعلق بالنقل المدرسي في مدينتنا. بصفتي ولي أمر طالب، فقد شاهدت العديد من النواقص والمشكلات في خدمة النقل المدرسي التي تقدمها البلدية.
أولاً، غالبًا ما تتأخر الحافلات المدرسية ولا يتم احترام جداول الترتيب، مما يتسبب في تأخر الطلاب في المدرسة والمنزل. بالإضافة إلى ذلك، تكون الحافلات غالبًا مزدحمة ولا توجد مقاعد لجميع الطلاب، مما يثير القلق من حيث السلامة.
علاوة على ذلك، لاحظت أن سائقي الحافلات المدرسية لا يحترمون دائمًا قواعد السلامة المرورية، مثل ارتداء حزام الأمان أو الالتزام بالحدود القانونية للسرعة. هذا يعرض حياة أطفالنا للخطر ويجب أخذه في الاعتبار.
أخيرًا، فإن نقص التواصل والشفافية من جانب السلطات البلدية فيما يتعلق بالنقل المدرسي هو أيضًا مصدر قلق للعديد من الآباء.
أدعوكم إلى اتخاذ إجراءات فورية لحل هذه المشكلات وتحسين خدمة النقل المدرسي في مدينتنا. الأطفال هم مستقبل مجتمعنا وعلينا أن نضمن لهم بيئة تعليمية آمنة ومريحة.
آمل أن تأخذوا هذه الرسالة بعين الاعتبار، وأتقدم إليكم سيدي الرئيس بأطيب تحياتي.
[اسمك]
ترجمة الرسالة إلى العربية
السيد الرئيس،
أكتب إليكم اليوم لألفت انتباهكم إلى مشكلة مهمة تتعلق بالنقل المدرسي في مدينتنا. بصفتي ولي أمر طالب، فقد شاهدت العديد من النواقص والمشكلات في خدمة النقل المدرسي التي تقدمها البلدية.
أولاً، غالبًا ما تتأخر الحافلات المدرسية ولا يتم احترام جداول الترتيب، مما يتسبب في تأخر الطلاب في المدرسة والمنزل. بالإضافة إلى ذلك، تكون الحافلات غالبًا مزدحمة ولا توجد مقاعد لجميع الطلاب، مما يثير القلق من حيث السلامة.
علاوة على ذلك، لاحظت أن سائقي الحافلات المدرسية لا يحترمون دائمًا قواعد السلامة المرورية، مثل ارتداء حزام الأمان أو الالتزام بالحدود القانونية للسرعة. هذا يعرض حياة أطفالنا للخطر ويجب أخذه في الاعتبار.
أخيرًا، فإن نقص التواصل والشفافية من جانب السلطات البلدية فيما يتعلق بالنقل المدرسي هو أيضًا مصدر قلق للعديد من الآباء.
أدعوكم إلى اتخاذ إجراءات فورية لحل هذه المشكلات وتحسين خدمة النقل المدرسي في مدينتنا. الأطفال هم مستقبل مجتمعنا وعلينا أن نضمن لهم بيئة تعليمية آمنة ومريحة.
آمل أن تأخذوا هذه الرسالة بعين الاعتبار، وأتقدم إليكم سيدي الرئيس بأطيب تحياتي.
[اسمك]
