إعراب جملة "انشرح صدري فرحاً فرحتي":
1. انشرح:
فعل ماضي مبني على الفتح.
لا محل له من الإعراب لأنه جملة فعلية.
2. صدري:
فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم للمناسبة.
وهو مضاف.
3. ياء المتكلم:
ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة.
4. فرحاً:
مفعول لأجله منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
5. فرحتي:
جملة حالية منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
إعراب الجملة كاملة:
انشرح صدري فرحاً فرحتي
جملة فعلية:
انشرح: فعل ماضي مبني على الفتح.
صدري: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم للمناسبة.
ياء المتكلم: ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة.
مفعول لأجله:
فرحاً: منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
جملة حالية:
فرحتي: جملة حالية منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
ملاحظة:
يمكن تحليل "فرحتي" على أنها مفعول به منصوب للفعل "انشرح".
الترجمة:
انشرح صدري فرحاً بفرحتي
أو
انشرح صدري فرحًا بسبب فرحتي