إعراب "همت متأسقة":
همت:
نوعها: اسم فاعل من الفعل "همّ".
إعرابها: مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
وظيفتها: في محلّ خبر "إنّ" (محذوفة).
متأسقة:
نوعها: اسم مفعول مطلق من الفعل "تأَسّقَ".
إعرابها: مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
وظيفتها: في محلّ صفة لـ "همت".
الجملة:
نوعها: جملة اسمية.
أركانها:
المبتدأ: "همت" (محذوفة).
خبر المبتدأ: "متأسقة".
الرابط: "إنّ" (محذوفة).
إعراب الجملة:
إنّ همت متأسقة
محذوفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
ملاحظة:
يمكن إعراب "همت" على أنها اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخرها، و"متأسقة" على أنها حال من "همت".
ترجمة الجملة:
إنجليزية: She is determined.
فرنسية: Elle est déterminée.
عربية: هي عازمة.
ملاحظة:
قد تختلف الترجمة قليلاً حسب السياق.
شكرًا لسؤالك!
هل لديك أي أسئلة أخرى؟