جملة "قصفت طائرات العدو بيوت المدنيين" يمكن أن تعبر بالعربية على النحو التالي:
- "قصفت" هنا الفعل في الماضي البسيط من المجهول، ويمكن تعبيره على الشكل التالي: قصفت (المجهول) البيوت.
- "طائرات" هي الفاعل في الجملة.
- "العدو" هو المضاف إليه للتعرف على الفاعل.
- "بيوت" هي المفعول به المباشر في الجملة.
بالتالي، يمكن ترجمة الجملة إلى العربية بالشكل التالي: "قصفت طائرات العدو بيوت المدنيين"، حيث "قصفت" هو الفعل، و"طائرات العدو" هي الفاعل، و"بيوت المدنيين" هي المفعول به المباشر في الجملة.