إعراب جملة "يا جيشنا الباسل البتار صارمه" هو كما يلي:
- الجار والمجرور (يا جيشنا): يا: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب، جيشنا: اسم مجرور بحرف النداء منصوب بالفتحة الظاهرة.
- النعت (الباسم البتار): الباسم: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، البتار: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- الحال (صارمه): صارمه: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
وسبب إعراب كلمة "صارمه" حالًا هو أنها تصف جيشنا بأنها صارمة، أي أنها تبين صفة جيشنا في الوقت الحاضر، وعلامة نصب الحال هي الفتحة.
ولكن يمكن إعراب كلمة "صارمه" صفةً مؤكدةً لكلمة "البتار"، وذلك لأن كلمة "البتار" تعني القاطع الشديد، وكلمة "صارمه" تعني الثابتة الشديدة، وهما صفتان مترادفات، أي أنهما تدلان على معنى واحد، لذا يمكن اعتبارهما صفةً مؤكدةً لكلمة "البتار".
وفي هذه الحالة يكون إعراب جملة "يا جيشنا الباسل البتار صارمه" كما يلي:
- الجار والمجرور (يا جيشنا): يا: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب، جيشنا: اسم مجرور بحرف النداء منصوب بالفتحة الظاهرة.
- النعت (الباسم البتار): الباسم: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، البتار: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه مضاف إلى كلمة "صارمه".
- الحال (صارمه): صارمه: صفة مؤكدة لـ"البتار" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة.
وهذا هو الإعراب الأكثر شيوعًا، وهو ما يعتمد عليه معظم النحويين.