إعراب جملة "أن أفي الحق ثقّة لأصحابه":
أن: حرف مصدري ونصب، مبنيّ على السكون لا محلّ له من الإعراب.
أفي: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
الحق: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
ثقة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
لأصحابه: جار ومجرور متعلقان بالفعل "أفي".
الجار: حرف جر مبنيّ على السكون لا محلّ له من الإعراب.
المجرور: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
الياء: ضمير متصل مبنيّ على السكون في محلّ جر بحرف الجر.
الهاء: ضمير متصل مبنيّ على السكون في محلّ جر بحرف الجر.
الواو: واو الجماعة في محلّ رفع فاعل.
الهاء: ضمير متصل مبنيّ على السكون في محلّ جر بحرف الجر.
جملة "أن أفي الحق ثقّة لأصحابه" في محلّ نصب حال من الضمير المستتر في "أفي".
الشرح:
- "أن" حرف مصدري ونصب، مبنيّ على السكون لا محلّ له من الإعراب.
- "أفي" فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
- "الحق" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- "ثقة" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- "لأصحابه" جار ومجرور متعلقان بالفعل "أفي".
الترجمة:
أن أفي الحق ثقّة لأصحابه: أن أؤدّي الحقّ أمانةً لأصحابه.