للبهت معاني متعددة في اللغة العربية، إليك بعضها:
1. فقدان القدرة على الكلام: يُقال "بهتَ فلانٌ" إذا فقد القدرة على الكلام من شدة الدهشة أو الحيرة أو الخوف.
2. الحيرة والدهشة: يُقال "بهتَ فلانٌ من الأمر" إذا شعر بالحيرة والدهشة من أمرٍ ما.
3. الضعف: يُقال "بهتَ اللّون" إذا ضعف وصار باهتًا.
4. الكذب والافتراء: يُقال "بهتَهُ بُهْتاناً" إذا اتهمه بالكذب والافتراء.
5. الإفلاس: يُقال "بهتَ فلانٌ" إذا أفلس.
6. السكوت: يُقال "بهتَ فلانٌ" إذا سكت ولم يتكلم.
7. الخجل: يُقال "بهتَ فلانٌ" إذا شعر بالخجل.
8. الضعف والوهن: يُقال "بهتَ فلانٌ" إذا ضعف وهِنّ.
9. التعب: يُقال "بهتَ فلانٌ" إذا شعر بالتعب والإرهاق.
10. الشحوب: يُقال "بهتَ وجهُه" إذا صار شاحبًا.
11. البُهْتان: يُقال "بهتَهُ" أي اتهمه بالكذب والافتراء.
12. الإبهار: يُقال "بهتَهُ بجمالِهِ" أي أذهله بجمالِهِ.
13. التحيّر: يُقال "بهتَ من الأمر" أي تحيّر من الأمر ولم يفهم ما حدث.
14. الإعياء: يُقال "بهتَ من الجهد" أي تعب من الجهد.
15. السكون: يُقال "بهتَ المكان" أي سكن ولم يتحرك فيه أحد.
16. الفقدان: يُقال "بهتَ الأمل" أي فقد الأمل.
17. البُعد: يُقال "بهتَ عن الوطن" أي ابتعد عن الوطن.
18. الإغماء: يُقال "بهتَ من شدة الألم" أي أغمي عليه من شدة الألم.
19. الإغماء: يُقال "بهتَ من شدة الفرح" أي أغمي عليه من شدة الفرح.
20. الإعجاب: يُقال "بهتَ من شدة الإعجاب" أي أعجب كثيرًا.
يعتمد المعنى المقصود على السياق الذي وردت فيه الكلمة.
أمثلة:
- "بهتَ فلانٌ من هول ما رأى" - تعني أنّه فُجع من هول ما رأى.
- "بهتَ اللّونُ من شدة الحرّ" - تعني أنّ اللّون صار باهتًا من شدة الحرّ.
- "بهتَهُ بُهْتاناً" - تعني أنّه اتهمه بالكذب والافتراء.
ملاحظة:
- قد تختلف معاني الكلمة باختلاف اللهجة العربية.
- قد تُستخدم الكلمة في بعض الأحيان مجازًا.