الجملة "جاء ذوو جاد الحق" هي جملة اسمية تحتوي على مبتدأ وخبر. إليك إعراب الجملة:
- "جاء": فعل ماض مرفوع بالضمة.
- "ذوو": اسم مجرور بالكسرة، وهو مضاف إليه.
- "جاد": صفة مشبهة مجرورة بالكسرة ومضافة.
- "الحق": نعت مشبه مجرور بالكسرة ومضاف.
إذا، يمكن ترجمة الجملة إلى "جاء أصحاب الجد الحقيقي" أو "جاء الذين لديهم الجد والحقيقة". في هذه الجملة، يتم التعبير عن وصول أشخاص يتسمون بالجد والاجتهاد في سعيهم للحقيقة.