إعراب "إنّ نفعَ سعادَ عني لمصروفٌ ونفعي عن سعادَا":
شرح الجملة:
- إنّ: حرف مصدري ونصب.
- نفعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو.
- سعادَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- عنِي: جار ومجرور متعلقان بالفعل "نفعَ".
- لمصروفٌ: خبر "إنّ" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- ونفعي: الواو حرف عطف، ونفعي مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- عن سعادَا: جار ومجرور متعلقان بالفعل "نفع".
إعراب الجملة كاملة:
إنّ نفعَ (حرف مصدري ونصب) سعادَ (مفعول به منصوب) عنِي (جار ومجرور) لمصروفٌ (خبر "إنّ" مرفوع) ونفعي (واو حرف عطف، ونفعي مبتدأ مرفوع) عن سعادَا (جار ومجرور).
ملاحظات:
- "لمصروفٌ" خبر "إنّ" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "عن سعادَا" متعلقان بالفعل "نفع".
الترجمة:
إنّ نفع سعادَ عني مُصروفٌ ونفعي عن سعادَا.
ترجمة المعنى:
إنّ نفع سعادَ عني لمُخصص ونفعي عن سعادَا.