إعراب جملة "مواطنين نافعين لوطنهم":
- مواطنين: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- نافعين: صفة مشتقة من الفعل "نفع" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة.
- لوطنهم: جار ومجرور متعلقان بـ "نافعين".
الترجمة:
"مواطنون نافعون لوطنهم" تعني أشخاصًا يعملون بجد ويساهمون في تقدم وطنهم.
الشرح:
- مواطنين: يشير إلى مجموعة من الأشخاص الذين يعيشون في نفس البلد.
- نافعين: صفة تدل على أن هؤلاء الأشخاص يفعلون أشياء مفيدة لوطنهم.
- لوطنهم: يشير إلى البلد الذي يعيش فيه هؤلاء الأشخاص.
الخلاصة:
"مواطنون نافعون لوطنهم" هي جملة اسمية تتكون من اسم فاعل مرفوع وصفتين مرفوعتين. تعني الجملة أن هناك أشخاصًا يعملون بجد ويساهمون في تقدم وطنهم.