الجملة الفعلية "قالت العرب خير الكلام ما قال ودل" تدل على أن العرب قالت أن خير الكلام هو الكلام الذي قيل قليلاً ودل على معناه. ويمكن تحويلها إلى جملة اسمية على النحو التالي:
الأسلوب الأول:
-
تحويل الفعل إلى اسم:
- "قالت" → "قول العرب"
- "قال" → "قول"
- "و" → "وذلك"
- "دل" → "دلالة"
-
تحويل الفاعل إلى خبر:
الأسلوب الثاني:
-
تحويل الفعل إلى اسم:
- "قالت" → "قول العرب"
- "قال" → "قول"
- "و" → "وذلك"
- "دل" → "دلالة"
-
حذف الفاعل:
الأسلوب الأول:
قول العرب خير الكلام وذلك دلالة على أن العرب قالت أن خير الكلام هو الكلام الذي قيل قليلاً ودل على معناه.
الأسلوب الثاني:
قول العرب خير الكلام وذلك دلالة على أن خير الكلام هو الكلام الذي قيل قليلاً ودل على معناه.
التوضيح:
-
الأسلوب الأول: في هذا الأسلوب، تم تحويل الفعل "قالت" إلى اسم "قول" وهو اسم فاعل، وتم تحويل الفعل "قال" إلى اسم "قول" وهو اسم مفعول، وتم تحويل الفعل "و" إلى اسم "وذلك" وهو اسم موصول، وتم تحويل الفعل "دل" إلى اسم "دلالة" وهو اسم مفعول، وتم تحويل الفاعل "العرب" إلى خبر.
-
الأسلوب الثاني: في هذا الأسلوب، تم تحويل الفعل "قالت" إلى اسم "قول" وهو اسم فاعل، وتم تحويل الفعل "قال" إلى اسم "قول" وهو اسم مفعول، وتم تحويل الفعل "و" إلى اسم "وذلك" وهو اسم موصول، وتم تحويل الفعل "دل" إلى اسم "دلالة" وهو اسم مفعول، وتم حذف الفاعل.
ويمكن اختيار الأسلوب المناسب حسب السياق.