إعراب الجملة "من أراد السعادة فليطلبها":
- من: حرف مصدري ونصب مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- أراد: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- السعادة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- فليطلبها: اللام حرف مصدري، و"يطلبها" فعل مضارع منصوب والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- الجملة: جملة فعلية في محل نصب حال من "من".
إعرابها على سبيل التقدير:
من أراد السعادة (وهو يريدها) فليطلبها.
ملاحظة:
- يمكن إعراب "من" اسم شرط مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، و"أراد" فعل الشرط، و"السعادة" مفعول به منصوب، و"فليطلبها" جواب الشرط.
الترجمة:
من أراد السعادة فليطلبها: Whoever wants happiness, let him seek it.