كلمة "هين" هي اسم صفة، تدل على السهولة والخفة، وهي من الصفات المشبهة بالفعل، ولهذا فهي تشبه الفعل في حركاتها الإعرابية.
في الجملة "إذا صح منك الود فالكل هين"، تكون كلمة "هين" صفة مرفوعة، وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها، وتكون في محل نصب مفعول به مقدم على الفاعل.
وذلك لأن الفعل "صح" فعل ماض، مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو"، والمصدر المقدم "منك الود" مضاف إليه، والصفة "هين" مفعول به مقدم.
ومثال آخر على إعراب كلمة "هين" صفة مرفوعة، قولنا: "هذا عمل هين".
وفي هذه الجملة تكون كلمة "هين" صفة مرفوعة، وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها، وتكون في محل رفع خبر المبتدأ.
وذلك لأن المبتدأ "هذا" اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، والصفة "هين" خبر المبتدأ.
وأخيرًا، قد تكون كلمة "هين" صفة منصوبة، مثل قولنا: "هذا عمل هين جدًا".
وفي هذه الجملة تكون كلمة "هين" صفة منصوبة، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها، وتكون في محل نصب مفعول به ثانٍ.
وذلك لأن الفعل "جدًا" فعل مزيد بالهمزة، مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو"، والمفعول به الأول "عمل" منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، والصفة "هين" مفعول به ثانٍ منصوب بالفتحة الظاهرة على آخرها.