الجملة "لم يتكاسل العامل في اتقان عمله" هي جملة خبرية فعلية منفية، وفعلها هو "لم يتكاسل"، وهو فعل ماضٍ ناقص مبنى على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو"، والجملة الفعلية "لم يتكاسل" في محل رفع خبر المبتدأ "العامل".
أما جملة "اتقان عمله" فهي جملة صلة الموصول الحرفي "في"، وهي جملة فعلية فاعلها ضمير مستتر تقديره "هو".
وعليه، يكون إعراب الجملة كالتالي:
- العامل: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- لم: حرف نفي.
- يتكاسل: فعل ماضٍ ناقص مبنى على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
- في: حرف جر.
- اتقان: اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- عمله: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: لم يتخل العامل عن إتقانه لعمله.