دنا حتفة يعني أنه اقترب من الموت.
كلمة "حتفة" في اللغة العربية تعني "الموت". وكلمة "دنا" تعني "اقترب". لذلك، فإن معنى "دنا حتفة" هو "اقترب من الموت".
وهذا المعنى مذكور في العديد من المعاجم العربية، مثل:
- لسان العرب: "دنا حتفته: أي دنا موته".
- القاموس المحيط: "دنا حتفته: أي دنا موته".
- المعجم الوسيط: "دنا حتفه: أي دنا موته".
وهذا المعنى مستعمل في اللغة العربية الفصحى والمحادثة.
ومثال على ذلك:
- المريض دنا حتفته.
- الجندي دنا حتفه في المعركة.
- العجوز دنا حتفها.
وهكذا.