هل: حرف استفتاحي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تحرجت: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة، وتاء التأنيث الساكنة لا محل لها من الإعراب.
؟: علامة استفهام.
المعنى: ليتَكِ استحييتِ.
التحليل:
- هل: حرف استفتاحي يفيد الاستفهام والتعجب.
- لا: حرف نفي يفيد النفي والتعجب.
- تحرجت: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة، وتاء التأنيث الساكنة لا محل لها من الإعراب، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنتِ".
- ؟: علامة استفهام تقتضي جوابًا.
المعنى: يسأل المتكلم المخاطبة: ليتَكِ استحييتِ من فعلكِ هذا.
المثال:
- هلا تحرجت من ارتدائكِ هذه الملابس؟
- هلا تحرجت من قولكِ هذه الكلمات؟
- هلا تحرجت من فعلكِ هذا الخطأ؟
الاستعمال:
يُستخدم هذا التركيب للتعبير عن الاستفهام والتعجب من فعلٍ أو قولٍ صدر عن شخصٍ ما، ويُفسر المعنى وفقًا للسياق.