كلمة "متلببين" هي جمع تكسير لـ "متلبب" وهي مأخوذة من الفعل "تلبب" بمعنى: لبس الثياب المتداخلة المتكدسة.
الاعراب:
- متلببين: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- والجملة الاسمية "متلببين" في محل نصب مفعول به ثانٍ لفعل "جاء".
ومعنى الجملة: جاءوا لابسين الثياب المتداخلة المتكدسة.
وهناك إعراب آخر ممكن لهذه الكلمة، وهو:
- متلببين: حال منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع تكسير سالم.
- والجملة الاسمية "متلببين" في محل نصب حال من "جاءوا".
ومعنى الجملة: جاءوا وهم لابسون الثياب المتداخلة المتكدسة.
وهذا الإعراب ممكن لأن الفعل "جاء" يجوز أن ينصب مفعولًا به ثانٍ، كما يجوز أن ينصب حالًا.