إعراب جملة "وقف الهدهد بباب سليمان بذلة" كالتالي:
- وقف: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- الهدهد: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- بباب: جار ومجرور متعلقان بـ "وقف".
- سليمان: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- بذلة: حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
ويمكن إعرابها أيضًا كالتالي:
- وقف: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- الهدهد: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- بباب: جار ومجرور متعلقان بـ "وقف".
- سليمان: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- بذلة: حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
والمعنى في الحالتين هو نفسه، وهو أن الهدهد وقف عند باب سليمان وهو في حالة بذلة، أي في حالة فقر أو ذلة.
وتعد هذه الجملة من جملة "المبتدأ والخبر" مع وجود "حال" منصوبة.