الجواب على هذا السؤال هو نعم، يدخلهما يتيم القوم طفلاً.
العبارة "يدخلهما يتيم القوم طفلاً" هي عبارة عربية تعني أن يتيم القوم يدخلهما وهو طفل. والعبارة تتكون من ثلاثة أجزاء:
- يدخلهما: فعل مضارع مبني للمجهول، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو.
- يتيم القوم: صفة مركبة، فاعلها ضمير مستتر تقديره هو.
- طفلاً: حال منصوب.
ومعنى العبارة أن يتيم القوم يدخلهما وهو صغير السن، أي أنه لم يبلغ سن الرشد بعد.
وهناك تفسير آخر للعبارة، وهو أن يتيم القوم يدخلهما وهو طفل صغير الحجم، أي أنه لا يكاد يكبر.
ولكن التفسير الأكثر شيوعًا هو التفسير الأول، وهو أن يتيم القوم يدخلهما وهو صغير السن.
ومثال على هذه العبارة:
كان يتيم القوم يدخلهما طفلاً، وكان أهل البلدة يعاملونه معاملة حسنة.
ومعنى هذه الجملة أن يتيم القوم كان يدخل بيت أهل البلدة وهو طفل صغير السن، وكان أهل البلدة يعاملونه معاملة حسنة.