اعراب جملة "هل تذكرين ليالي جمعتنا وشعاع القمر؟"
- هل: حرف استفهام مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- تذكرين: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون، والنون فاعل.
- ليالي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- جمعتنا: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
- وشعاع: الواو حرف عطف، "شعاع" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
- القمر: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
- ؟: علامة استفهام.
المعنى: هل تذكرين ليالي جمعتنا الماضية وضوء القمر فيها؟
تحليل الجملة:
- الجملة فعلية استفهامية، فعلها "تذكرين".
- الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- المفعول به الأول "ليالي".
- المضاف إليه الأول "جمعتنا".
- الواو حرف عطف.
- المفعول به الثاني "شعاع".
- المضاف إليه الثاني "القمر".
- علامة الاستفهام تقع في نهاية الجملة.
الترجمة:
Do you remember our gathering nights and the moonlight?