اعراب لست بتقليب اللسان مصارعا:
- لست: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الرفع المتحركة، والتاء ضمير متصل مبني في محل رفع اسم "ليس".
- بتقليب: جار ومجرور.
- اللسان: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- مصارعا: خبر "ليس" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
المعنى:
المعنى العام للجملة هو أنَّ صاحبها لا يُجيد فن الكلام، ولا يستطيع أن يُغلب خصمه في مناظرة أو نقاش.
شرح الجملة:
الجملة فعلية، وفعلها "لست" وهو فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الرفع المتحركة، والتاء ضمير متصل مبني في محل رفع اسم "ليس".
"ليس" حرف نفي لا عمل له، وخبرها "مصارعا" وهو مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"بتقليب" جار ومجرور متعلق بخبر "ليس".
"اللسان" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وبذلك تكون الجملة قد أعربت بشكل كامل.